Localisation / Traduction — Forums Guild Wars 2
Guildwars2.com Forums Assistance Wiki
  • Connectez-vous avec votre compte GW2
  • S'inscrire
    • en fr es de
    ›

    Localisation / Traduction

    Signalez les erreurs de traduction de Guild Wars 2 ici.
    <1

    Liste de discussions

    Discussion
    Créé par
    Réponses
    Lectures
    Dernière réponse
    Aperçu du travail de l'équipe de localisation
    Message d'information ArenaNet
    Stéphanie Bourguet.5287Stéphanie Bourguet.5287
    0
    47
    Stéphanie Bourguet.5287Stéphanie Bourguet.5287
    Amira
    Idylleen.1864Idylleen.1864
    0
    35
    Idylleen.1864Idylleen.1864
    "ouvrir le mur"
    Idylleen.1864Idylleen.1864
    0
    17
    Idylleen.1864Idylleen.1864
    Traduction erronée d'un site remarquable
    Gorgaan Peaudesang.8324Gorgaan Peaudesang.8324
    1
    51
    Theros.1390Theros.1390
    Collection de mini-bébés frappesols
    Maegwina.5874Maegwina.5874
    0
    73
    Maegwina.5874Maegwina.5874
    Accents et lettre special sur les objets échangeable
    Ragi.7291Ragi.7291
    1
    17
    ReActif.9251ReActif.9251
    Infusion d'augmentation de la vitesse natatoire
    hillrunnerflodi.6327hillrunnerflodi.6327
    2
    141
    eemixam.8762eemixam.8762
    Remontée des erreurs de Traduction
    Theros.1390Theros.1390
    2
    63
    Theros.1390Theros.1390
    [Texte] Guide de compréhension accrue
    Deathmortus.7852Deathmortus.7852
    0
    118
    Deathmortus.7852Deathmortus.7852
    [Compétences et Aptitudes] Ranger
    ArenaNet
    Hydracile.8570Hydracile.8570
    6
    165
    Zdaive.9302Zdaive.9302
    Traduction nouvelle Monture : Roller Beetle <=> Scarabée de Croisière
    Theros.1390Theros.1390
    20
    339
    ReActif.9251ReActif.9251
    Coquille de traduction Monde Vivant S4
    Lia.2340Lia.2340
    0
    25
    Lia.2340Lia.2340
    Traduction Maîtrises : Monture Scaraboule
    Theros.1390Theros.1390
    0
    32
    Theros.1390Theros.1390
    Problème de traduction avec la "Bannière du/de la Valeureux/se commandant/e"
    ReActif.9251ReActif.9251
    0
    42
    ReActif.9251ReActif.9251
    [Trad] Outils de moissonnage choyas
    Deathmortus.7852Deathmortus.7852
    0
    25
    Deathmortus.7852Deathmortus.7852
    Traduction des noms quaggans
    Aulendur.4036Aulendur.4036
    0
    44
    Aulendur.4036Aulendur.4036
    Erreur dans le doublage français !
    ReActif.9251ReActif.9251
    0
    45
    ReActif.9251ReActif.9251
    [SPOILER ÉVENTUEL] Extension Path of Fire | Instance
    Tigre du Septentrion.5023Tigre du Septentrion.5023
    3
    75
    Depakine.5204Depakine.5204
    Traits du Fléau : Fournaise sadique / Houppelande de sable
    Depakine.5204Depakine.5204
    0
    12
    Depakine.5204Depakine.5204
    Gardien et protecteur : L'homonymie est parfois préférable à une perte de sens
    Frederic.6701Frederic.6701
    3
    173
    Aulendur.4036Aulendur.4036
    [Traduction] Outils de récoltes
    Lyd de Fioraventi.8671Lyd de Fioraventi.8671
    0
    33
    Lyd de Fioraventi.8671Lyd de Fioraventi.8671
    Superior Rune of the Soulbeast
    ArenaNet
    karaknor.4275karaknor.4275
    1
    34
    Marine Durant.1208Marine Durant.1208
    [Succès] Chaises du monde
    ArenaNet
    Deathmortus.7852Deathmortus.7852
    1
    68
    Marine Durant.1208Marine Durant.1208
    [Erreur de Traduction]Revenant
    Archimob.8654Archimob.8654
    0
    11
    Archimob.8654Archimob.8654
    Use All
    Fermé ArenaNet
    karaknor.4275karaknor.4275
    2
    51
    Marine Durant.1208Marine Durant.1208
    "Aider Solus à récupérer des matériaux végétaux pour ses purificateurs d'huile."
    Fermé ArenaNet
    Deathmortus.7852Deathmortus.7852
    1
    27
    Marine Durant.1208Marine Durant.1208
    Erreur d'accent mission "Épines aiguisées"
    Fermé ArenaNet
    daas.2570daas.2570
    1
    32
    Marine Durant.1208Marine Durant.1208
    Chevaucher l'Éclair / Ride the Lightning
    Fermé ArenaNet
    Theros.1390Theros.1390
    3
    53
    Marine Durant.1208Marine Durant.1208
    [Succès] Dauntless Donator
    Fermé ArenaNet
    TatsuKan.5412TatsuKan.5412
    1
    63
    Marine Durant.1208Marine Durant.1208
    Nom de créature non traduit
    Fermé ArenaNet
    Deathmortus.7852Deathmortus.7852
    1
    43
    Marine Durant.1208Marine Durant.1208
    Signe des illusions
    Fermé ArenaNet
    Depakine.5204Depakine.5204
    2
    73
    Marine Durant.1208Marine Durant.1208
    Erreur de genre
    Fermé ArenaNet
    Gorgaan Peaudesang.8324Gorgaan Peaudesang.8324
    2
    64
    Marine Durant.1208Marine Durant.1208
    Description du bol de soupe de moules au curry
    Fermé ArenaNet
    NicoLeChti.1963NicoLeChti.1963
    1
    72
    Marine Durant.1208Marine Durant.1208
    Proposition messages monture et deltaplane
    ackile.9682ackile.9682
    3
    82
    Gerri.7082Gerri.7082
    Erreur de traduction
    Fermé
    Malerine.5762Malerine.5762
    2
    54
    Malerine.5762Malerine.5762
    ERREUR OU PAS ?
    Fermé ArenaNet
    Killors.7526Killors.7526
    4
    133
    Marine Durant.1208Marine Durant.1208
    l'ékipe idéale
    Fermé ArenaNet
    Ryuuhaku.5861Ryuuhaku.5861
    5
    135
    Marine Durant.1208Marine Durant.1208
    Petite Erreur "Ombre Tranchante"
    Fermé
    Killors.7526Killors.7526
    0
    35
    Killors.7526Killors.7526
    [Spoilers] Incohérence Guild Wars Nightfall et Aube
    Fermé
    NicoLeChti.1963NicoLeChti.1963
    3
    155
    NicoLeChti.1963NicoLeChti.1963
    [Mini] Mini Kormeerkat
    karaknor.4275karaknor.4275
    0
    33
    karaknor.4275karaknor.4275
    Griffon Roost (all except Vabbi's one), interaction text
    karaknor.4275karaknor.4275
    0
    33
    Till.6473Till.6473
    The Alkali Pan
    Fermé
    Deathmortus.7852Deathmortus.7852
    0
    12
    Deathmortus.7852Deathmortus.7852
    [Consumable] Reforged Warhound description
    Fermé
    karaknor.4275karaknor.4275
    0
    12
    karaknor.4275karaknor.4275
    [NPC] Lunatic Alchemist
    Fermé
    karaknor.4275karaknor.4275
    4
    42
    Frederic.6701Frederic.6701
    [Collection Item] Mad Memoires XVIII: Binding Agreement
    karaknor.4275karaknor.4275
    0
    3
    karaknor.4275karaknor.4275
    [Currency] Testimonies of Heroics
    karaknor.4275karaknor.4275
    0
    13
    karaknor.4275karaknor.4275
    [NPC] Gourdon the Racing Choya
    karaknor.4275karaknor.4275
    0
    2
    karaknor.4275karaknor.4275
    [Compétence Utilitaire du Gardien][Méditation] Purge d'altération
    Nux.5694Nux.5694
    0
    12
    Nux.5694Nux.5694
    [Mini] Mini Bradford the Skeleton Ghost
    karaknor.4275karaknor.4275
    0
    4
    karaknor.4275karaknor.4275
    [Mini] Mini Squire Aurene
    karaknor.4275karaknor.4275
    0
    2
    karaknor.4275karaknor.4275
    [Mini] Mini Lord Humphrey Faren
    karaknor.4275karaknor.4275
    0
    2
    karaknor.4275karaknor.4275
    <1
    • Suivez-Nous :

    Acheter maintenant
    ©2010-2018 ArenaNet, LLC. Tous droits réservés. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, le logo NC et tous les logos et dessins associés à NCSOFT et ArenaNet sont des marques commerciales ou déposées de NCSOFT Corporation. Toutes les autres marques commerciales et/ou déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
    Charte de confidentialité | Mentions Légales