Localisation / Traduction — Forums Guild Wars 2
Guildwars2.com Forums Assistance Wiki
  • Connectez-vous avec votre compte GW2
  • S'inscrire
    • en fr es de
    Accueil› Localisation / Traduction

    Les forums de Guild Wars 2 sont en lecture seule jusqu'au 29 avril. Cliquez ici pour en savoir plus.

    Informations à propos de Guild Wars 2 sur Mac

    Localisation / Traduction

    Signalez les erreurs de traduction de Guild Wars 2 ici.

    Liste de discussions

    Discussion
    Créé par
    Réponses
    Lectures
    Dernière réponse
    Aperçu du travail de l'équipe de localisation
    Message d'information ArenaNet
    Stéphanie Bourguet.5287Stéphanie Bourguet.5287
    0
    181
    Stéphanie Bourguet.5287Stéphanie Bourguet.5287
    Pieges traceur de cibles et traceur de cibles !
    wolferic.6103wolferic.6103
    0
    20
    wolferic.6103wolferic.6103
    [L'Épopée du givre] Esprit de l'Ourse
    Gorgaan Peaudesang.8324Gorgaan Peaudesang.8324
    0
    12
    Gorgaan Peaudesang.8324Gorgaan Peaudesang.8324
    [Livre] Les quatre djinns
    Akki Backphin.6421Akki Backphin.6421
    0
    11
    Akki Backphin.6421Akki Backphin.6421
    [Histoire perso] Aider les Hyleks
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    32
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Histoire perso] Activité suspecte
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    13
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Dialogue PNJ] Banshee Echine-d'acier
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Bouton d’interaction] Pompe
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [PNJ] Foehour et la bombarde
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    2
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Histoire perso] Magie pourrie
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Dialogue PNJ] Captif de Bercebruyère en attente du Protecteur providentiel
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Succès] Infirmier
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Matériel d'artisanat] Nodules de cornaline
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    13
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Compétence d'arme] Compétences de tireur embusqué
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Histoire perso] Le Manteau rapiécé
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    11
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [PNJ] Chef ou cheffe de coterie
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Consommables] Coffres élevés à l'OEil du Nord
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    12
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Dialogue PNJ] Edmund
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    Verbe inapproprie !
    wolferic.6103wolferic.6103
    3
    41
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Secteur] Forêt de Diremane
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    1
    22
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Succès] Maître de plongée : pas de version féminine
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    21
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Amélioration] Format des bonus de stats sur les écus, etc, mages
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Coeur] Aider la délégation charr : dialogue manquant
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    1
    11
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Histoire perso] Champ de bataille (60) (Veilleurs)
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Lieux] Deux "typos" dans le détroit de la Dévastation
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Dialogue ambiant] Salle des cartes des Veilleurs
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Collections] Les spécialisations n'ont pas toutes une version féminine
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    12
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Dialogue] Ces *** de Centaures
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    11
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [PNJ] Lancier harathi est une lancière
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    3
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Compétence] Kinétique ou cinétique
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Histoire perso] Le Retour du Croisé (Veilleurs)
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    3
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Resource Node] Pivots
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Dialogue] Ambassadeur Fracassier
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    2
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Secteur] Canyon de Criterion ou du critère
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [PNJ générique] Malandrin au féminin ?
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    18
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [PNJ] Assistant de prototype ou Prototype d'assistant
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    2
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Dialogue] Exact pour d'accord
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Paquet] Gear : équipement ou engrenage
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [PNJ] Nom différent dans la bande audio
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Secteur] Grawlenfjord
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    11
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Lieu] Mistriven
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Histoire perso] Bataille de l'île de la griffe (Prieuré)
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Apparences] Apparences de montures
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Butin] Sac à pointes
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Histoire perso] La commandante
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    21
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Dialogue] Text tronqué à Noirfaucon
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    12
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Dialogue PNJ] Driks
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    11
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Évènement] Pièges taminis
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    12
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    [Objet karma] Poterie de Mokooki
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    1
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    Deux PNJs masculins avec titres féminins
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    0
    12
    Haaznahnuff.1907Haaznahnuff.1907
    Relai de communication éthérodynamique ou d'énergie éthéromotrice ?
    Hamtaralstrasz.2468Hamtaralstrasz.2468
    0
    11
    Hamtaralstrasz.2468Hamtaralstrasz.2468
    • Suivez-Nous :

    Acheter maintenant
    © 2021 ArenaNet, LLC. Tous droits réservés. Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires - respectifs.
    Charte de confidentialité | Mentions Légales