Remontée des erreurs de Traduction — Forums Guild Wars 2

Remontée des erreurs de Traduction

Salut All,

Pour information, Marine Durant ne fait plus partie des équipes d'Arenanet.

C'est la raison pour laquelle on ne la voyait plus répondre dans nos threads de localisation ces derniers mois.

En revanche, Gaile m'a assuré qu'ils ont comme toujours, leur équipe de traduction dédiée au français, et que bien que ces derniers ne répondent pas directement sur le forum, ils lisent les sujets et apportent les corrections jugées nécessaires.

Elle nous invite donc à continuer de poster dans la section et à relever les erreurs afin qu'elles soient corrigées.

Réponses

  • Deathmortus.7852Deathmortus.7852 Member ✭✭✭

    Merci de cette information, je commençais à m'inquiéter ! :)
    Mais il serait, je pense, intéressant d'avoir des retours, même ponctuels, sur le forum français. On a un peu la sensation d'être les oubliés pour le coup, surtout que ça répond plutôt activement sur le forum anglais ^^"

    👑 GM de la Guilde "Les Dragons Éthérés".
    💀 Disciple de Palawa Joko.
    📜 Contributeur/Relecteur du Wiki Francophone.

  • Theros.1390Theros.1390 Member ✭✭✭✭

    Je regrette le départ de Marine pour ça. Pour moi, de tout Anet, c'est la personne qui avait le français le plus irréprochable. Et surtout, elle faisait son taf, puisqu'elle venait sur le forum, nous répondait, apportait les corrections et nous remerciait pour nos contributions.

    M'enfin, elle a décidé de rentrer en France pour de nouvelles aventures, donc bon retour à elle ! :)

©2010-2018 ArenaNet, LLC. Tous droits réservés. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, le logo NC et tous les logos et dessins associés à NCSOFT et ArenaNet sont des marques commerciales ou déposées de NCSOFT Corporation. Toutes les autres marques commerciales et/ou déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.