Aller au contenu

Traduction erronée d'un site remarquable


Messages recommandés

Bonjour,

Je me permets de pointer du doigt l'étonnante traduction d'un site remarquable sur la carte du Domaine de Kourna : https://wiki-fr.guildwars2.com/wiki/Petit_de_Grand-br%C3%A8che

En anglais, le site remarquable est nommé Deeprift Brood (en traduction google trad : Couvée profonde), ce qui correspond effectivement à la description du lieu : une fosse sous-marine peuplée d'une colonie de guivres.La traduction actuelle me semble ne rien vouloir dire.

Merci d'avoir lu.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×
×
  • Créer...