Instance punition, histoire personnelle, boss final — Forums Guild Wars 2

Instance punition, histoire personnelle, boss final

Ce dragon de zhaitan est nommé dans la version française "Morteblême, le mande-fléau". Etant donné que dans la version anglaise il y a la composante "plaguebringer", le nom juste serait plutôt "Morteblême, le porteur de fléau". Ceci est la traduction la plus proche de l'original sans perdre le sens, l'apporteur/le vecteur ne pouvant pas être vraiment "dit". Car personnellement , 6 ans à refaire cette instance avec mes nouveaux persos, je n'ai toujours pas compris le mot "mande". Voilà, c'est une suggestion :)

©2010-2018 ArenaNet, LLC. Tous droits réservés. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, le logo NC et tous les logos et dessins associés à NCSOFT et ArenaNet sont des marques commerciales ou déposées de NCSOFT Corporation. Toutes les autres marques commerciales et/ou déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.