S2E2 : Pièce secrète de Scarlet : Faute de conjugaison — Forums Guild Wars 2

S2E2 : Pièce secrète de Scarlet : Faute de conjugaison

Gerri.7082Gerri.7082 Member ✭✭✭
Dernière modification : février 15, 2019 dans Localisation / Traduction

Bonjour !
Une faute de conjugaison s'est glissée ( depuis très longtemps, j'imagine) dans la lecture du morceau de papier arraché d'un livre, dans la cave de la chambre de Scarlet.
Texte initial: " Ossa [...] les enjoignis à utiliser .... "
Texte corrigé : " Ossa les enjoignit à utiliser..."

Ainsi, l'emploi du passé simple à la 3ème personne du singulier demande un "it" en terminaison, et non un " is" qui correspond à l'emploi du verbe à la deuxième personne du singulier.

En images :
Pour la localisation du papier:

Pour le texte erroné :

Mots clés:

Réponses

©2010-2018 ArenaNet, LLC. Tous droits réservés. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, le logo NC et tous les logos et dessins associés à NCSOFT et ArenaNet sont des marques commerciales ou déposées de NCSOFT Corporation. Toutes les autres marques commerciales et/ou déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.