Deadeye Priest - erreur de traduction — Forums Guild Wars 2

Deadeye Priest - erreur de traduction

Instance : Renaissance - Le Sniper (épisode 4 de la LS4 : "Guidés par une étoile")

VO : Deadeye Priest
VF : Prêtresse borgne

Suggestion proposée : aucune en particulier, vu l'avis général des joueurs sur la traduction du Deadeye en "sniper".

Réponses

  • Si "Prêtresse sniper" peut mal passer, pourquoi pas "Prêtresse tireuse d'élite" ?
    Quoiqu'il en soit, elle n'est pas borgne ... ^^' ...

©2010-2018 ArenaNet, LLC. Tous droits réservés. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, le logo NC et tous les logos et dessins associés à NCSOFT et ArenaNet sont des marques commerciales ou déposées de NCSOFT Corporation. Toutes les autres marques commerciales et/ou déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.