Traduction de "brandspark" en "étincerouge" ...

Une des gemmes de l'extension PoF s'appelle "brandspark" en anglais ; ce qui est une double référence à kralkatorik : 1) "brand...", même racine que ses serviteurs (brandeds), 2) "...spark", référence à ses pouvoirs électriques.

L'objet s'appelle en français "étincerouge", on à plus qu'une seule référence à kralka, la deuxième (la plus évidente des deux, soit dit en passant) est disparue au profit de la couleur rouge, qui n'à rien à faire là.

Une traduction plus littérale serait par exemple " stigmatincelle " ^^