[Succès] Chaises du monde — Forums Guild Wars 2

[Succès] Chaises du monde

Deathmortus.7852Deathmortus.7852 Member ✭✭✭
Dernière modification : mars 28, 2018 dans Localisation / Traduction

Plusieurs noms de trophées ont, je pense, mal été traduits dans ce succès.

Nom anglais => Traduction française actuelle => Traduction française suggérée
"Elonian Round Stool" => "Tablouret rond élonien" => "Tabouret rond élonien"
"Krytian Barstool" => "Tablouret de bar krytien" => "Tabouret de bar krytien"
"Priory Camp Stool" => "Tablouret du Camp du Prieuré" => "Tabouret du Camp du Prieuré"
"Pirate's Plush Barstool" => "Tablouret somptueux de bar de pirate" => "Tabouret somptueux de bar de pirate"
"Hunter's Wood Stool" => "Tablouret en bois de chasseur" => "Tabouret en bois de chasseur"
"Hunter's Strong Stool" => "Tablouret solide de chasseur" => "Tabouret solide de chasseur"
"Sylvan Seedstool" => "Tablouret à graines sylvain" => "Tabouret à graines sylvain"

👑 GM de la Guilde "Les Dragons Éthérés".
💀 Disciple de Palawa Joko.
📜 Contributeur/Relecteur du Wiki Francophone.

Mots clés:

Réponses

©2010-2018 ArenaNet, LLC. Tous droits réservés. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, le logo NC et tous les logos et dessins associés à NCSOFT et ArenaNet sont des marques commerciales ou déposées de NCSOFT Corporation. Toutes les autres marques commerciales et/ou déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.