Accueil › Localisation / Traduction
RedEaGle.2097
Member ✭✭✭✭
Description babiole
RedEaGle.2097
Member ✭✭✭✭
Dans le panneau de sélection des babioles en bas a droite de la barre de compétences utilitaires, lorsque l'on passe la souris sur la babiole "Chaise", l'infobulle indique "InvocationChaise : [description de la babiole]"
Il faudrait retirer le mot Invoctation ce qui donnerait "Chaise : [description de la babiole]"
D'ailleurs il serait plus logique de changer le mot "Chaise" par le mot "Siège" qui désigne une chaise, un banc, un tabouret, ...
Comme le dit le dicton :
"C'est toujours la faute du support.
Mais s'il n'y a pas de support, blâmer le jeu ou la connexion."
Mots clés:
0
Connectez-vous avec votre compte GW2 ou enregistrez-vous pour ajouter un commentaire.
Réponses
Bonjour RedEagle.2097, merci pour votre message.
Très bonne idée de remplacer certaines occurences de "chaises"par "siège". Nous avons rempli un bug à ce propos même s'il est parfois difficile de discerner le contexte à partir du texte seulement ( s'il s'agit vraiment d'une chaise par exemple).
Si vous voyez d'autres cas du même genre, n'hésitez pas à nous les faire remonter.
Merci,
Sophie
Sophie
French Localization Specialist
Bonjour,
Mon message avait pour principal but de corriger l'info bulle de la babiole chaise.
Comme vous pouvez le voir sur l'image ci dessous, il y a le mot "Invocation" collé au nom de la babiole (ce qui donne "InvocationChaise"), ce qui n'est pas le cas sur les autres babioles.
http://www.noelshack.com/2018-46-1-1542062819-bugbabiole.jpg
Comme le dit le dicton :
"C'est toujours la faute du support.
Mais s'il n'y a pas de support, blâmer le jeu ou la connexion."
Oui, oui
C'est corrigé aussi 
Le mot "invocation" est apparu là suite à une mauvaise manipulation. Nous l'avons corrigé sans hésiter.
Sophie
French Localization Specialist