Accueil › Localisation / Traduction
Deathmortus.7852
Member ✭✭✭
[Point de passage] : Point de passage du Mouillage
Deathmortus.7852
Member ✭✭✭
Zone : Pics de Chef-Tonnerre
Nom en anglais : Moorage Waypoint
Nom actuel en français : Point de passage du Mouillage
Nom suggéré : Point de passage de l'Amarrage
=> Il existe déjà un point de passage du Mouillage au Rivage Maudit, et "Moorage" se traduit plutôt par "Amarrage", plus proche de la signification actuel (on parle d'un aéronef amarré).
👑 GM de la Guilde "Les Dragons Éthérés".
💀 Disciple de Palawa Joko.
📜 Contributeur/Relecteur du Wiki Francophone.
🚌 Rédacteur/Correcteur du Bus Magique.
Mots clés:
1
Connectez-vous avec votre compte GW2 ou enregistrez-vous pour ajouter un commentaire.
Réponses
Merci Deathmortus pour ta suggestion. Elle est en effet bien plus cohérente. Nous modifions cela de ce pas.
Sophie
French Localization Specialist
Pas de changement au build du 05/02
👑 GM de la Guilde "Les Dragons Éthérés".
💀 Disciple de Palawa Joko.
📜 Contributeur/Relecteur du Wiki Francophone.
🚌 Rédacteur/Correcteur du Bus Magique.
De fait. Je vais relancer la personne responsable de corriger cela.
Merci
Sophie
French Localization Specialist