Deadeye Priest - erreur de traduction — Forums Guild Wars 2

Deadeye Priest - erreur de traduction

Instance : Renaissance - Le Sniper (épisode 4 de la LS4 : "Guidés par une étoile")

VO : Deadeye Priest
VF : Prêtresse borgne

Suggestion proposée : aucune en particulier, vu l'avis général des joueurs sur la traduction du Deadeye en "sniper".

Mots clés:

Réponses

  • Si "Prêtresse sniper" peut mal passer, pourquoi pas "Prêtresse tireuse d'élite" ?
    Quoiqu'il en soit, elle n'est pas borgne ... ^^' ...

  • La prêtresse a récupéré son œil et elle sera de nouveau "Sniper" dans la prochaine mise à jour :)