Sur les traces des récits : Homme d'armes (Masse) — Forums Guild Wars 2

Sur les traces des récits : Homme d'armes (Masse)

Olwe.1287Olwe.1287 Member ✭✭
Dernière modification : mai 11, 2019 dans Localisation / Traduction

Pour le succès "Sur les traces des récits : Homme d'armes" relatant à la Masse, le succès stipule :
"Vous avez vaincu 60 ennemis à l'aide d'une masse aux Pics de Chef-Tonnerre"
Cependant, la version Anglaise dit :
"Defeated 60 enemies while wielding a mace** and a shield** in Thunderhead Peaks"

La traduction la plus juste serait donc "à l'aide d'une masse et d'un bouclier" car il est impossible de faire ce succès sans bouclier dans la main
https://imgur.com/a/z00tMOW

Mots clés:

Réponses

©2010-2018 ArenaNet, LLC. Tous droits réservés. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, le logo NC et tous les logos et dessins associés à NCSOFT et ArenaNet sont des marques commerciales ou déposées de NCSOFT Corporation. Toutes les autres marques commerciales et/ou déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.