[Erreur]dialogue boss de la fusion — Forums Guild Wars 2

[Erreur]dialogue boss de la fusion

Norec.8256Norec.8256 Member ✭✭✭
Dernière modification : août 15, 2019 dans Localisation / Traduction

Alors je crois que c'est présent en jeu depuis même la sortie du donjon durant la saison , 1 mais Braham pendantt l'apparition du double boss de la fusion dit:
"On est foutus" mais le texte écrit est "On. Est . Fou. Tus".
Un peut trop de ponctuation dans ce texte à mon avis :D

Réponses

  • Skybud.5294Skybud.5294 Member ✭✭

    c'est évidemment intentionnel

  • Tsan.6742Tsan.6742 Member ✭✭✭

    Mais pas forcément utile, d'autant plus que Braham ne prononce même pas cette phrase de manière particulièrement hachée ou saccadée.

  • Norec.8256Norec.8256 Member ✭✭✭

    @Skybud.5294 a dit :
    c'est évidemment intentionnel

    Non?

    En anglais la phrase est correct:

    D'autant plus comme le souligne Tsan la façon dont la phrase est doublé, il n'y a pas de raison de faire un effet de phrase haché.

©2010-2018 ArenaNet, LLC. Tous droits réservés. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, le logo NC et tous les logos et dessins associés à NCSOFT et ArenaNet sont des marques commerciales ou déposées de NCSOFT Corporation. Toutes les autres marques commerciales et/ou déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.