Départ d'ArenaNet

[Sophie Van Hees.2380]

Bonjour à tous,Je vous envoie ce petit message pour vous annoncer que demain sera mon dernier jour au sein d'ArenaNet.J'ai vraiment adoré apporter ma pierre francophone à l'édifice qu'est le grand jeu de Guild Wars 2, ainsi qu'engager avec vous sur ce forum, dans la limite de mes capacités.Vos remarques, suggestions et observations m'ont permis de m'améliorer, et je vous invite à continuer à les envoyer sur ce forum, pour que mon/ma successeur/e puisse lui/elle aussi en bénéficier.Ne vous inquiétez pas, nous allons trouver quelqu'un très vite pour reprendre le flambeau.En attendant, profitez du dernier projet sur lequel j'ai travaillé, et je me suis bien amusée... et du prologue qui arrive bientôt !https://www.guildwars2.com/fr/news/learn-more-about-bound-by-blood-in-living-world-magazine/

Tout plein de bonnes choses à vous tous, en jeu et hors-jeu ! ;)

Sophie

[Theros.1390]

@"Sophie Van Hees.2380" a dit :Bonjour à tous,Je vous envoie ce petit message pour vous annoncer que demain sera mon dernier jour au sein d'ArenaNet.J'ai vraiment adoré apporter ma pierre francophone à l'édifice qu'est le grand jeu de Guild Wars 2, ainsi qu'engager avec vous sur ce forum, dans la limite de mes capacités.Vos remarques, suggestions et observations m'ont permis de m'améliorer, et je vous invite à continuer à les envoyer sur ce forum, pour que mon/ma successeur/e puisse lui/elle aussi en bénéficier.Ne vous inquiétez pas, nous allons trouver quelqu'un très vite pour reprendre le flambeau.En attendant, profitez du dernier projet sur lequel j'ai travaillé, et je me suis bien amusée... et du prologue qui arrive bientôt !https://www.guildwars2.com/fr/news/learn-more-about-bound-by-blood-in-living-world-magazine/

Tout plein de bonnes choses à vous tous, en jeu et hors-jeu ! ;)

Sophie

Ça a été un véritable plaisir de pouvoir échanger avec toi Sophie.

Tu vas nous manquer à tous. :) je regrette que certains projets n’aient pas pu voir le jour (toi-même tu le sais, comme disent les jeunes)

Du coup, tu vas continuer à travailler un peu pour le jeu en freelance en finalité ou cela ne se fera pas ?

Je te souhaite la meilleure des continuation, et surtout, plein de bonheur <3

Bien à toi ~

[Galaxiaspace.7895]

Dommage, ça faisait plaisir de voir une personne de chez ArenaNet discuter de temps en temps par ici. J'espère que ton successeur fera de même. Bon voyage et bonne continuation o/

[rylien.3824]

@"Sophie Van Hees.2380" a dit :Bonjour à tous,Je vous envoie ce petit message pour vous annoncer que demain sera mon dernier jour au sein d'ArenaNet.J'ai vraiment adoré apporter ma pierre francophone à l'édifice qu'est le grand jeu de Guild Wars 2, ainsi qu'engager avec vous sur ce forum, dans la limite de mes capacités.Vos remarques, suggestions et observations m'ont permis de m'améliorer, et je vous invite à continuer à les envoyer sur ce forum, pour que mon/ma successeur/e puisse lui/elle aussi en bénéficier.Ne vous inquiétez pas, nous allons trouver quelqu'un très vite pour reprendre le flambeau.En attendant, profitez du dernier projet sur lequel j'ai travaillé, et je me suis bien amusée... et du prologue qui arrive bientôt !https://www.guildwars2.com/fr/news/learn-more-about-bound-by-blood-in-living-world-magazine/

Tout plein de bonnes choses à vous tous, en jeu et hors-jeu ! ;)

Sophie

Pleins de bonnes réussites à vous.De Joyeux Noëls futures, de Joyeux Anniverssaires et pleins d'autres... !!!Prenez soin de vous.Bonne chance et bon courage ! ;)

VII-"Du plus petit brin d'herbe à la plus grande montagne, partout où la vie grandit tu dois grandir aussi."

[Deathmortus.7852]

@"Sophie Van Hees.2380" a dit :Bonjour à tous,Je vous envoie ce petit message pour vous annoncer que demain sera mon dernier jour au sein d'ArenaNet.J'ai vraiment adoré apporter ma pierre francophone à l'édifice qu'est le grand jeu de Guild Wars 2, ainsi qu'engager avec vous sur ce forum, dans la limite de mes capacités.Vos remarques, suggestions et observations m'ont permis de m'améliorer, et je vous invite à continuer à les envoyer sur ce forum, pour que mon/ma successeur/e puisse lui/elle aussi en bénéficier.Ne vous inquiétez pas, nous allons trouver quelqu'un très vite pour reprendre le flambeau.En attendant, profitez du dernier projet sur lequel j'ai travaillé, et je me suis bien amusée... et du prologue qui arrive bientôt !https://www.guildwars2.com/fr/news/learn-more-about-bound-by-blood-in-living-world-magazine/

Tout plein de bonnes choses à vous tous, en jeu et hors-jeu ! ;)

Sophie

Merci pour votre travail, votre attention et votre bienveillance ! Vous étiez, dans le flou qu'est le forum français, la lueur d'espoir. Celle qui nous fait espérer qu'un jour, nous pourrons avoir un vrai contact et une vraie proximité avec l'équipe du jeu (un peu comme sur le forum anglais !)

Merci pour tous ! Bon courage pour la suite ! :3

[Loup Solitaire.9082]

Il fut vraiment appréciable d'avoir un message de votre part de temps en temps, cela faisait très plaisir en sus de votre travail, et votre écoute auprès des joueurs rapportant des erreurs ou idées de traduction. Merci pour tout et bonne continuation à vous Sophie :).En espérant un ou une remplaçante du même acabit !

[Xylllom.8530]

@"Sophie Van Hees.2380" a dit :Bonjour à tous,Je vous envoie ce petit message pour vous annoncer que demain sera mon dernier jour au sein d'ArenaNet.J'ai vraiment adoré apporter ma pierre francophone à l'édifice qu'est le grand jeu de Guild Wars 2, ainsi qu'engager avec vous sur ce forum, dans la limite de mes capacités.Vos remarques, suggestions et observations m'ont permis de m'améliorer, et je vous invite à continuer à les envoyer sur ce forum, pour que mon/ma successeur/e puisse lui/elle aussi en bénéficier.Ne vous inquiétez pas, nous allons trouver quelqu'un très vite pour reprendre le flambeau.En attendant, profitez du dernier projet sur lequel j'ai travaillé, et je me suis bien amusée... et du prologue qui arrive bientôt !https://www.guildwars2.com/fr/news/learn-more-about-bound-by-blood-in-living-world-magazine/

Tout plein de bonnes choses à vous tous, en jeu et hors-jeu ! ;)

Sophie

Merci pour tout le travail que vous avez effectué et votre omniprésence sur le forum francophone. Je vous souhaite une très bonne continuation et bon courage pour la suite !

[viquing.8254]

Dommage de voir partir la seule personne restante qui discutait encore avec les joueurs sur ce forum même si ça traitait de traduction.Bonne continuation et merci pour les interactions avec les joueurs.

[Kalythsu.8350]

Bonsoir.

Je viens de voir ce message et c'est toujours triste de voir un membre français bossant pour Arena Net partir :( j'espère que vous avez de beaux projets pour la suite de vos aventures et que vous puissiez réussir dans la vie! :)

[ReActif.9251]

Vous allez nous manquer, a titre personnel, j'espère que la prochaine personne saura maintenir le lien par quelques mots de temps en temps, parce que vous avez ete un rare exception (dans le bon sens) parmi tous ceux que j'ai pu voir en 7 ans.Bonne continuation a vous.