C'est vraiment étrange: j'ai une petite liste accumulée depuis des années de trad FR qui changent le sens de la phrase d'origine et ont un vrai impact sur la compréhension de jeu, et jamais aucun de ceux que j'ai signalé via l'outil de report de bug en jeu n'a été corrigé.
Et là, sur un contenu à l'époque récent, je me suis dit qu'il y avait une chance qu'en passant par le sous-forum dédié, j'aurai plus de chance.
Et regardez ça, 6 mois après, la traduction de Saltwater Fisher n'est toujours pas corrigée.
Du coup je me demande, est-ce que seules les erreurs de traduction sur les compétences et les aptitudes sont corrigées quand un problème est signalé mais pour le reste il est vain de le signaler?