Erreur de traduction des compétences du revenant

[Tsan.6742]

Compétences concernées : toutes les compétences de trident.

Description en anglais : "[...] on your current legend"

Description en français : "[...] de votre arme légendaire actuelle"

Proposition de correction : "[...] de votre légende active".

---

Trait concerné : Connaissance de la pierre (arbre Punition)

Description en anglais : "Gain power based on your toughness."

Description en français : "Vous obtenez de la Robustesse en fonction de votre Puissance."

Proposition de correction : "Vous obtenez de la Puissance en fonction de votre Robustesse."

[Sophie Van Hees.2380]

Merci, nous avons entré deux bugs pour les erreurs que vous avez soulevées.

[Tsan.6742]

Je constate qu'il y a effectivement eu prise en compte et modification du tooltip lors de la dernière Mise à jour. Cependant, après vérification (voir Connaissance de la Pierre, premier paragraphe, sur le screen), je pense pouvoir dire que le responsable de ladite modification s'est malheureusement emmêlé les pinceaux.

[Sophie Van Hees.2380]

Un seul des deux mots a été changé. Nous y remédions.Merci

[Tsan.6742]

Bonsoir,

Il semble que l'erreur soit toujours présente sur la compétence 3 du trident - et seulement celle-ci.

https://i.imgur.com/0gGeA7W.png

[Manu.2419]

Aie. Les deux problèmes sont maintenant corrigés (un an plus tard...) et seront visibles dans les prochaines mises à jour.

Désolé pour le délai ! Merci Tsan.