[L'épopée du givre - épisode 2] Traduction erronée

[Gorgaan Peaudesang.8324]

Bonjour/Bonsoir.

J'ai noté une erreur de traduction dans la dernière mise à jour.

Dans l'instance "Chasse aux fantômes", la Griffe du village kodan évoque Drakkar en ces termes : "Il n'est plus qu'un champion. C'est son porte-parole. Le dragon ancestral ne peut pas murmurer en dehors de son antre sans lui."

Le passage mis en gras relève d'une mauvaise traduction de la ligne originale : "More than a champion. A mouthpiece. The Elder Dragon cannot whisper beyond its lair without it."

J'ai conscience qu'il s'agit d'une ligne parlée, mais pourrait-elle au moins faire l'objet d'un correctif écrit sur la bulle de dialogue ?

En vous remerciant.