[Dialogue PNJ] Captif de Bercebruyère en attente du Protecteur providentiel

[Haaznahnuff.1907]

Zone : Forêt de CaledonSecteur : Spirale de MorganPoI : Antre de Bercebruyère

Dialogue entre le PJ et l'un des captifs.

Réponse charmante du PJ : "Le Protecteur vous sortira de là"VO : "The Warden will get you out."Suggestion : "Les Protecteurs vous sortiront de là."

Captif : "Le Protecteur ?"VO : "The Warden?"Suggestion : "Les Protecteurs ?"

Raison : Bien qu'il n'y ait qu'un seul Protecteur à l'extérieur de Bercebruyère (l'Espion protecteur Alarin, donneur de quête/marchand de karma), il y a de fortes chances pour que le singulier à valeur de collectif soit utilisé ici en VO, et de toutes façons, un Protecteur serait impuissant seul face aux défenses. Il s'agit pour le PJ de redonner confiance aux captifs de façon à ce qu'ils continuent de résister au courtisans.