Licences de sélection de monture

[chapristi.1592]

Tandis que les "licences d'adoption de monture" gardent un nommage homogène, les "licences de sélection de monture" ont des traductions variables. On retrouve par exemple :

- "Licence de sélection de monture des Nouveaux horizons" (traduction correcte)

- "Sélection de licence pour monture" (inversion entre "sélection" et "licence" + préposition différente)

- "Îles d'Istan — Sélection de licence pour monture"

 

Serait-il possible d'uniformiser cela sur le modèle "Licence de sélection de monture ..." afin d'obtenir une traduction plus fidèle et d'avoir une meilleure correspondance avec  "Licence d'adoption de monture ..." ?

[Érudit Leroux.9148]

Merci pour cette suggestion, les changements ont été effectués et apparaîtront en jeu dans une prochaine mise à jour. 🙂