Événement "Préparer les poissons avant qu'ils ne pourrissent"

[chapristi.1592]

Au cours de l'événement "Préparer les poissons avant qu'ils ne pourrissent", il est possible d'interagir avec des postes :

"Poste de dépeçage" : on parle de peler le poisson, ce serait donc "Poste de pelage"

"Poste de vidage et désossement" :

- un poisson n'a pas d'os mais des arêtes. Il conviendrait donc de remplacer "désossement" par "désarêtage".

- on parle "d'évidage" et non pas "de vidage" lorsqu'il s'agit de retirer de la matière interne.

Ce qui donne donc : Poste d'évidage et de désarêtage.

[Érudit Leroux.9148]

Merci pour ce retour, le modifications ont été effectuées pour les termes de pelage et de désarêtage. Toutefois, nous avons décidé de conserver vidage celui-ci étant le terme le plus communément utilisé lors de la préparation du poisson. les changements seront disponibles dans une prochaine mise à jour.