Dialogues dans une autre langue (JW, chapitre 11,12)

[Perlemu.8219]

Bonjour !

Juste un petit sujet pour signaler que :

Dans le chapitre 11 :

Les deux premières lignes de dialogue de "Brumaille Languissante" sont bien notées en français dans la bulle de dialogue, mais que le fichier audio n'est pas en français. Le premier dialogue ressemble à du portugais et le second à du chinois.

Quand on relance le dialogue après cette phase, la première réaction de "Brumaille Languissante" est aussi bien écrite en français dans la bulle, mais l'audio est en allemand.

Dans le chapitre 12 :

Lorsqu'il faut "rejoindre ses alliés" à la fin de la veille du combat (début de chapitre), la première phrase de "Brumaille Languissante" est aussi bien écrite en français, mais son dialogue dans une langue que je n'ai pas reconnue.

Lorsque le chapitre de la veille de la bataille est finie et qu'il faut parler "à tous les fêtards" si l'on va voir le dialogue entre "Dagda" et "Brumaille Languissante", au moins deux réactions de "Brumaille Languissante" sont écrites en français mais énoncées en chinois.

Dans le chapitre 13 :

Durant le combat contre Ura, lors de la première réponse de "Brumaille Languissante" après que Ura nous trashtalk, c'est aussi écrit en français, mais l'audio c'est du mandarin.

Quant au dernier épisode où l'on parle à nos alliés, quasi aucun dialogue de "Brumaille Languissante" n'est en français (sauf écrit), et certains dialogues audio sont mauvais. l'un d'entre eux, c'est une ligne de dialogue de "Vallée Hérissée".

 

Tout cela fait bizarre sur le coup, même si cela m'a faite rire !

Bon courage pour cette seconde partie d'extension ! ❤️

Modifié le 19 novembre par Perlemu.8219

[nerdo.4571]

On a aussi Jenna muette, ils ont encore fait fort sur le doublage. Au moins cette fois c'est marrant.

[Perlemu.8219]

Ceux qui ont connu la période COVID sans dialogues audio, connaissent assez pour ne plus s'étonner d'une Jenna muette, mais oui, aucun audio pour Jenna 🙂