Griffon Roost (all except Vabbi's one), interaction text — Forums Guild Wars 2

Griffon Roost (all except Vabbi's one), interaction text

karaknor.4275karaknor.4275 Member ✭✭
Dernière modification : 16 nov. dans Localisation / Traduction

VO: The broodmother makes no effort to stop you. You sense she wants you to take her egg to Spearmarshal's Lament in Vabbi. She even seems willing to take you partway there herself.
Texte actuel: La génitrice ne fait pas mine de vous arrêter. Vous sentez qu'elle veut que vous apportiez son œuf à la Lamentation de la maréchale de la lance, à Vabbi. Elle semble même disposée à vous transporter sur une partie du chemin.
Texte suggéré: La génitrice ne fait pas mine de vous arrêter. Vous sentez qu'elle veut que vous apportiez son œuf à la Lamentation de la maréchale de la lance à Vabbi. Elle semble même disposée à vous transporter sur une partie du chemin.
Raison: La virgule entre "Lamentation de la maréchale de la lance" et "à Vabbi" est inutile et n'est pas présente en anglais.

Contributeur et relecteur sur le wiki officiel FR
Page personnelle

©2010-2018 ArenaNet, LLC. Tous droits réservés. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, le logo NC et tous les logos et dessins associés à NCSOFT et ArenaNet sont des marques commerciales ou déposées de NCSOFT Corporation. Toutes les autres marques commerciales et/ou déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.