Friandise pour dracaille très malodorant ou malodorante ? Kikipu ? :D — Forums Guild Wars 2

Friandise pour dracaille très malodorant ou malodorante ? Kikipu ? :D

NicoLeChti.1963NicoLeChti.1963 Member ✭✭
Dernière modification : mai 29, 2019 dans Localisation / Traduction

Coucou ici,
Quelque chose me chiffonne avec cette friandise.
Est-ce le dracaille qui pue ou la friandise ? Dans le premier cas, on ne change rien. Mais dans le deuxième cas, il faudrait renommer en Friandise pour dracaille très malodorante.
Merci.

^^

Toute l'histoire de Guild Wars et Guild Wars 2 (saison 1 du monde vivant comprise) : https://www.youtube.com/c/NicoLeChti

Mots clés:

Réponses

  • C'est bien la friandise qui ne sent pas la rose. Tout a l'air correct de mon côté au niveau des accords. Si vous voyez une incohérence, faites-la-moi remonter en précisant où elle se trouve dans le jeu. Merci.

    Sophie
    French Localization Specialist

  • Coucou Sophie,
    Cela a été corrigé. L'item a été correctement renommé en : Friandise très malodorante pour dracaille.

    ^^

    Toute l'histoire de Guild Wars et Guild Wars 2 (saison 1 du monde vivant comprise) : https://www.youtube.com/c/NicoLeChti

©2010-2018 ArenaNet, LLC. Tous droits réservés. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, le logo NC et tous les logos et dessins associés à NCSOFT et ArenaNet sont des marques commerciales ou déposées de NCSOFT Corporation. Toutes les autres marques commerciales et/ou déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.