Au secours des Skritts

[DeGhaane.1240]

Bonjour,

 

Ce n'est pas l'erreur du siècle et c'est même drôle à vrai dire.

Partout en Tyrie, lorsqu'on attaque un Skritt, celui s'exclame en disant "Au secours des Skritts".

 

Ce n'est pas vrai : je suis soit humain, charr, sylvari, azura ou norn mais pas skritt  et en plus les skritts sont censés le défendre pas l'attaquer.

 

Tout est dit, ce message me semble incohérent par rapport à la situation, peut être s'agissait-il de "A mois les Skritts" ?

[Leo.3428]

@DeGhaane.1240 - C'est probablement la traduction de "Many skritts, help!"

https://wiki.guildwars2.com/wiki/Skritt#Male

qui est effectivement du langage primitif équivalent à "A moi les skritts!" ou "Que tous les skritts me viennent en aide!"

Modifié le 29 novembre 2021 par Leo.3428