[End of Dragons] Chronique : Sous la surface, De gros problèmes - Erreur de traduction

[MrNougat.8390]

Bonjour,

Dans la chronique d'histoire d'End of Dragons : 16. Sous la surface chapitre  "De gros problèmes : L'abîme" une erreur de traduction semble avoir été partiellement corrigée.
Elle se situe après que les personnages aient traversé le gouffre (à l'apparition du Voyageur vorace), en français les personnages masculin disent "Ils sont plusieurs ?" tandis que les personnages féminin disent "Il y a plus d'un dieu ?" (traduction fausse).
・ https://wiki-fr.guildwars2.com/wiki/De_gros_problèmes

Modifié le 29 février par MrNougat.8390
img

[MrNougat.8390]

Risque de spoil donc la vidéo est placée sous balise :
 

Révélation

 

 

Modifié le 6 janvier par MrNougat.8390

[Érudit Leroux.9148]

Merci de faire remonter ce problème et d'y ajouter cette vidéo ! L'audio étant affecté cela risque de prendre un peu plus de temps à corriger mais nous y travaillons ! 🙂