Isi.8945 Posté(e) le 31 décembre 2018 Share Posté(e) le 31 décembre 2018 J'ai jamais pris le temps de regarder, mais le nom de ce lieu dans les Hautes-Terres du Désert m'avait toujours intrigué.Y étant actuellement, j'ai quand même pris le temps de regarder les possibles traductions.Autant abandonnés, je veux bien.Mais "Navires", là, y a un mauvais choix, ça serait plutôt "Vases" non ? (surtout quand la décoration du lieu est un ensemble de vases géants ?) Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Theros.1390 Posté(e) le 1 janvier 2019 Share Posté(e) le 1 janvier 2019 Salut Isi =) La traduction pure et dure de Vessels est bien "Navires". Pour le coup les traducteurs ont bien fait leur job. ^^Peut-être qu'il y avait plus d'eau à cet endroit auparavant, et que beaucoup d'anciennes embarcations y ont échouées ? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.