ArenaNet Staff Rubi Bayer.8493 Posté(e) le 13 juillet 2023 ArenaNet Staff Share Posté(e) le 13 juillet 2023 Bonjour à tous les Tyriens francophones ! Vous allez remarquer une nouvelle personne sur ce forum, alors je voudrais vous la présenter ! L’érudit Leroux est notre éditeur en localisation pour le français. Cela fait déjà un moment qu’il examine les erreurs de localisation que vous signalez, et il veille à ce que ces dernières soient adressées. Nous souhaitons commencer à vous tenir au courant de ces corrections. Il va continuer de suivre les problèmes de localisation que vous signalez et vous informera lorsqu'ils seront rectifiés. Il a déjà travaillé sur l'ensemble des problèmes notables actuels ; à partir de maintenant, il vous dira quand ils seront étudiés. En tant que membre de notre équipe de localisation, l’érudit Leroux passera la majorité de son temps sur le forum dans la partie réservée aux problèmes de localisation. Merci de continuer de nous signaler ces problèmes, pour que nous puissions veiller à ce qu'ils soient adressés et pour fournir un meilleur service à la communauté francophone de GW2. 9 1 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Kalythsu.8350 Posté(e) le 13 juillet 2023 Share Posté(e) le 13 juillet 2023 Bienvenue @Érudit Leroux.9148 🙂 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Isi.8945 Posté(e) le 14 juillet 2023 Share Posté(e) le 14 juillet 2023 Oh bienvenue ! 🙂 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Liili.8453 Posté(e) le 14 juillet 2023 Share Posté(e) le 14 juillet 2023 Bienvenue!! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
MrNougat.8390 Posté(e) le 14 juillet 2023 Share Posté(e) le 14 juillet 2023 Bienvenue ! @Érudit Leroux.9148 🥳 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Eldarion.7806 Posté(e) le 14 juillet 2023 Share Posté(e) le 14 juillet 2023 Bienvenue ! 🙂 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Moustik.4796 Posté(e) le 14 juillet 2023 Share Posté(e) le 14 juillet 2023 La bienvenue 🙂 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ArenaNet Staff Érudit Leroux.9148 Posté(e) le 14 juillet 2023 ArenaNet Staff Share Posté(e) le 14 juillet 2023 Bonjour à tous et merci pour cet accueil chaleureux ! Je parcours vos rapports de bugs depuis quelques semaines en essayant de corriger tout ce qui peut l’être dans la mesure du possible. N’oubliez pas que nos traductions sont réalisées par des humains et vérifiées à plusieurs reprises pour assurer leur qualité, même s’il arrive parfois qu’une erreur se glisse dans la version finale. Je vous remercie de votre patience pendant que les corrections possibles sont appliquées, toutes vos contributions dans ce forum sont grandement appréciées pour achever ensemble la meilleure qualité possible dans GW2. 2 4 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
MrNougat.8390 Posté(e) le 14 juillet 2023 Share Posté(e) le 14 juillet 2023 Le wiki francophone n'est peut-être pas toujours complet mais nous avons une catégorie qui regroupe les Erreurs de texte qui j'espère pourra aussi servir. 2 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Loup Solitaire.9082 Posté(e) le 14 juillet 2023 Share Posté(e) le 14 juillet 2023 Bienvenue et merci pour vos correctifs ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Nalisco.4298 Posté(e) le 19 juillet 2023 Share Posté(e) le 19 juillet 2023 Bonjour et bienvenue. S'il vous plait pouvez-vous (enfin) corriger l'un des bugs de traduction sur une fonctionnalité majeur de EoD qui sont les "Protocole défensif de technologie de Jade" encore appelé "Protocole offensif de technologie de Jade" depuis la sortie de l'extension ? Merci d'avance 🙂 1 1 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Deathmortus.7852 Posté(e) le 20 juillet 2023 Share Posté(e) le 20 juillet 2023 Bienvenue et bonne chance pour toutes les demandes en cours ! :P Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ArenaNet Staff Érudit Leroux.9148 Posté(e) le 21 juillet 2023 ArenaNet Staff Share Posté(e) le 21 juillet 2023 Le 19/07/2023 à 15:36, Nalisco.4298 a dit : Bonjour et bienvenue. S'il vous plait pouvez-vous (enfin) corriger l'un des bugs de traduction sur une fonctionnalité majeur de EoD qui sont les "Protocole défensif de technologie de Jade" encore appelé "Protocole offensif de technologie de Jade" depuis la sortie de l'extension ? Merci d'avance 🙂 Bonjour Nalisco, Cette correction est déjà en cours, encore un tout petit peu de patience pour la voir arriver dans le jeu 🙂 1 4 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Kalythsu.8350 Posté(e) le 22 juillet 2023 Share Posté(e) le 22 juillet 2023 Bonne nouvelle ça 🙂 merci Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Nalisco.4298 Posté(e) le 23 juillet 2023 Share Posté(e) le 23 juillet 2023 Très bonne nouvelle 🥰Merci ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Zarich.4650 Posté(e) le 25 juillet 2023 Share Posté(e) le 25 juillet 2023 Bienvenido… Bienvenido… Bienvenido…BIENVENUTOO !! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Hazim ben Bacchri.1456 Posté(e) le 23 août 2023 Share Posté(e) le 23 août 2023 Bienvenu, et même très bienvenu, et surtout bon courage Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant