Aller au contenu

Je m'présente, je m'appelle Sophie...


Messages recommandés

Bonjour à tous et à toutes,Je me présente, je m’appelle Sophie et je suis la nouvelle French localization specialist chez ArenaNet. J’ai succédé à Marine il y a quelques mois, mais je n’ai pu reprendre les rênes du forum qu’il y a quelques jours.L'équipe FR est désolée que la communauté des joueurs francophones ait été délaissée ces derniers mois. Sachez que tous vos commentaires et posts ont été lus avec attention et que nous avons corrigé de nombreuses traductions erronées grâce à vous.Je vais faire de mon mieux pour répondre à tous les messages, soit pour vous informer que nous allons corriger l’erreur que vous portez à notre attention, soit pour vous expliquer la raison de nos réserves.Malheureusement, nous n’arrivons pas toujours à consulter le forum chaque semaine. Nous ne sommes que deux dans l’équipe française et nous devons parfois relire des milliers de mots par jour pour assurer une sortie multilingue synchronisée. Cela explique nos erreurs, les details négligés et parfois les références manquées.C’est ici que vous intervenez, et votre aide est des plus précieuses.Je vous remercie d’ores et déjà pour votre accueil et pour votre contribution, et j’ai hâte de vivre le jeu à travers vos yeux.

À bientôt,

Sophie

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Je m'présente, je m'appelle Theros !

Bon, ça ne rime pas avec Henri pour le coup :)

Bienvenue sur le forum ! Votre venue et votre présentation font plaisir à voir !

Pour la fréquence de vos interventions, je pense pouvoir parler au nom de tous en affirmant que nous sommes conscients, qu'il est difficile d'être présent chaque jour, et de répondre immédiatement à tous les sujets, en particulier si vous n'êtes que deux pour effectuer tous les travaux de traduction.

Encore une fois : Bienvenue, et merci pour le temps que vous consacrez à notre communauté !

xm5uRcm.jpg

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

@"Sophie Van Hees II.2381" a dit :Bonjour à tous et à toutes,Je me présente, je m’appelle Sophie et je suis la nouvelle French localization specialist chez ArenaNet. J’ai succédé à Marine il y a quelques mois, mais je n’ai pu reprendre les rênes du forum qu’il y a quelques jours.L'équipe FR est désolée que la communauté des joueurs francophones ait été délaissée ces derniers mois. Sachez que tous vos commentaires et posts ont été lus avec attention et que nous avons corrigé de nombreuses traductions erronées grâce à vous.Je vais faire de mon mieux pour répondre à tous les messages, soit pour vous informer que nous allons corriger l’erreur que vous portez à notre attention, soit pour vous expliquer la raison de nos réserves.Malheureusement, nous n’arrivons pas toujours à consulter le forum chaque semaine. Nous ne sommes que deux dans l’équipe française et nous devons parfois relire des milliers de mots par jour pour assurer une sortie multilingue synchronisée. Cela explique nos erreurs, les details négligés et parfois les références manquées.C’est ici que vous intervenez, et votre aide est des plus précieuses.Je vous remercie d’ores et déjà pour votre accueil et pour votre contribution, et j’ai hâte de vivre le jeu à travers vos yeux.

À bientôt,

Sophie

Salut Sophie

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
×
×
  • Créer...